頬を叩くノウハウ、女優の加速度的な演技力。

「独身」で6年ぶりにスクリーン復帰したチャン・ソヒ

毒になるとも知らずに酷い愛を与える母ヘヨン(チャン・ソヒ)が娘ユリ(カン・アンナ)の死を追って衝撃的な真実に直面するミステリー現実ホラー心理劇「毒親」。

昨年の夏、短期間で撮影を終えたというが、チャン・ソヒは時間に追われて撮影するのがとても大変だったという。それは、娘ユリの同級生であるイェナ役のミニョンユンの頬を殴るシーンがあったのだが、見てすぐに頬を殴らなければならず、とても申し訳なかったそうだ。

ご存知の通り、チャン・ソヒは「人魚のお嬢さん」で大先輩のハン・ヘスクの頬を叩く演技をしたことがあり、そのシーンは20年経った現在でもまだ語り継がれるほど、韓国ドラマ史上最高の名シーンの一つに数えられている。

「独身」撮影当時、ミン・ソユンとそのシーンを一度に撮る約束をしたというチャン・ソヒ。しかし、NGが出て二度撮らなければならない状況が発生し、とても申し訳なかったそうだ。 特にミン・ソユンが次の撮影まで頬が腫れていて、さらに申し訳なかったという後日談。

続きを読む: 「BLACKPINK」ロゼ、ブルピン成功の立役者TEDDYが率いる「THE BLACK LABEL」と専属契約

しかし、それだけではなかった。ギボム役を演じたユン・ジュンウォンこそチャン・ソヒに何度も頬を叩かれ、一度はOKサインが出たものの、ユン・ジュンウォンが悔しがってもう一回叩かれ、その時チャン・ソヒが一番大きく叩いたので、映画ではそのテイクが使われたそうだ。

これに対し、ユン・ジュンウォンは「最初は殴って当然だった。 後ろに行くほど」と言葉を失い、「最後は痛かった。光栄だった」と笑うと、チャン・ソヒは「加速度がついた。ごめんなさい」と謝り、笑いを誘った。

演出を担当したキム・スイン監督が実際に大峙洞(テチドン)の塾講師として過ごした時の出来事を基に作った「独身」は、去る11月1日に公開され、現在劇場で上映中。