#通訳 (2 Posts)
-
ロッテ百貨店サムスン「Galaxy AI」通訳サービス導入、外国人旅行者とのコミュニケーションが進化 サムスン電子は10日、韓国のロッテ百貨店及びロッテアウトレットで「Galaxy AI」を活用した通訳サービスを今月11日から来月10日まで提供すると発表した。 サムスン電子は、ロッテ百貨店及びロッテアウトレットと協力し、外国人客により便利なショッピング体験を提供するため、Galaxy S24シリーズを活用した通訳サービスを準備した。 通訳サービスは、外国人が頻繁に訪れるロッテ百貨店本店・蚕室店（チャムシル店）・釜山本店およびロッテアウトレットソウル駅店・東釜山店・義王店（ウィワン店）など全国6店舗で運営される。 サービスを利用希望者は、各店舗の△案内デスク △Tax Refund窓口 △グローバルコンシェルジュなどを訪れれば利用できる。 GalaxyS24シリーズは、英語、中国語、日本語、ドイツ語、アラビア語、インドネシア語、ロシア語など合計16言語の通訳可能だ。 サムスン電子の関係者は、「ロッテ百貨店とアウトレットを訪れる外国人旅行者に快適なショッピングを提供するために、『Galaxy AI』を活用した通訳サービスを準備した」と述べ、「これからも日常を革新変化させる『Galaxy AI』の体験を提供できるよう、さまざまな連携を拡大・継続していく予定だ」と語った。 -
全世界が注目する大谷翔平の記者会見（26日）で違法賭博疑惑の真相は明らかになるか MLB事務局「大谷翔平の賭博関与について確認中」 担当通訳が違法賭博と窃盗の容疑で解雇された過程で、自身も違法賭博への関与が囁かれているメジャーリーグベースボール（MLB）のスーパースター 大谷翔平選手(ロサンゼルス・ドジャース)が、ついに事件について自身の口で語る場が設けられた。 25日、AP通信によると、26日に記者会見を開き今回の事件と関連した立場を大谷翔平選手が自ら取材陣に伝えることになったという。 大谷翔平選手が日本ハムファイターズでプレーしていた時代から7年以上、友人であり担当通訳を務めてきた水原一平氏は、違法賭博で財産を使い果たした上、大谷翔平選手の口座のお金に手を出して違法賭博でできた多額の借金を返済した疑いにより、MLBソウルシリーズ期間中の21日にドジャースから解雇された。 当初、水原一平氏は違法賭博について認めつつ、金銭のやり取りについては、450万ドル（約6億円）の借金を肩代わりしてくれた大谷翔平選手が賭博の胴元に直接送金したとメディアに話していた。 しかし、選手側が「大谷はあくまで水原の窃盗の被害者だ」と強く反発すると、水原一平氏自身も窃盗を認め、事件の真相は曖昧になってしまった形だ。 野球関連の違法賭博はしなかったという水原一平氏の主張とは異なり、万が一、野球でも賭けを行い、選手がそれを知っていたとすれば、合法・違法に関わらず1年間試合出場禁止という重大なペナルティが与えられるため、大谷翔平選手の賭博に関する認識の有無が大きな争点となる。 アメリカの報道陣は、真相を明らかにするためには大谷が立場を発表すべきだと迫り、大谷翔平選手は26日についに、マイクの前に立つことを決心した。 ドジャースのデーブ・ロバーツ監督は「大谷が知っている内容と現状に関する彼の考えを伝える機会が設けられたことを嬉しく思う」と述べ、「大谷の記者会見が私たちにより正確な情報を与えてくれるだろう」と支持する意向を示した。 現在、アメリカの国税庁といわれるIRSが、水原一平氏の事件を調査中であり、MLB事務局もこれとは別に大谷翔平選手の関与の有無を調べている。
コメント 多くのニュース